Une précision à l’adresse des futurs abonnés
La dixième pièce du LAMANACCU PASTICCIOSU a fait l’objet d’une édition en newsletter permettant d’échapper aux contraintes du blog, et de servir ce texte rare et caustique en déroulant en regard les 19 notes qui explicitent, au besoin, les 19 termes délicieux qui eussent affadi la satire s’ils avaient été, comme le reste de l’extrait, traduits du corse.
Que les lecteurs ordinaires du blog veuillent bien accepter qu’un tel surcroît de travail — et le confort de lecture qui en résulte — soit réservé aux abonnés.
Qu’aucun ne s’en morfonde puisque l’abonnement est gratuit, et qu’il suffit d’y souscrire avant la Saint Valentin pour recevoir par mail cette magnifique pièce d’anthologie.
ADDENDUM
Les anciens et nouveau abonnés à la newsletter ont reçu leur « Idée cadeau de dernière minute » la veille de la Saint Valentin. Au demeurant, tous les amoureux du monde savent qu'il n'est jamais trop tard pour déclarer sa flamme.