Colonna édition

Colonna édition vient de publierLes  carnets méditerranéen de Friedrich Nietzsche,de Philippe Granarolo[1], professeur honoraire, philosophe et spécialiste de Nietzsche. [] Par Alexandre Ducommun Ce livre est né d’un projet audacieux et assez culoté. Philippe Granarolo qui en est l’auteur, se joue du lecteur en racontant dans son prologue comment il prit possession de carnets écrits par Friedrich Nietzsche lors de ses différents séjour en Méditerranée, qui culminent auprès du ciel alcyonien[2] de Nice, mais aussi bien font... [Lire la suite]

Le jeudi 26 juillet, de 17h00 à 19h00, Francescu Viangalli signera à la Librairie La Marge son recueil de poèmes paru chez Colonna Editions sous le titre « Urlà (1) ». On me pardonnera, je l’espère, de ne faire aucun commentaire critique de cet ouvrage, autour duquel semble régner un épais silence qui ne sera brisé que le 26 juillet. Par un cri. Un hurlement, peut-être. Alors l’éditeur révèlera sans doute sur son site la couverture et la notice de ce recueil en langue corse. Belle manière de gérer ce « fratempu chjosu tal’ un... [Lire la suite]

« C’est la moindre des choses. » Sigmund Freud (attribué à) Català de la MediterràniaHe rebut l'últim llibre de Marcu Biancarelli. Reuneix una sèrie de columnes escrites en la literatura en llengua corsa, originalment publicat a la premsa i els seus blocs. Ells són seguits per la seva traducció al francès per Olivier Jehasse. Per ara, no dic més. Vaig perdre les meves ulleres. Una vegada que me les vaig arreglar per trobar un parell que em convé, vaig a començar la meva lectura. Un comentari reals seguiran.   Galego... [Lire la suite]

C'est la découverte d'un nom aux consonances grecques, sur un tombeau abimé par le temps à l'entrée du village de Cargèse qui entraine le lecteur sur les pas d'un poète. L'auteure retrouve les liens qui la rattachent à cet homme, son ancêtre et l'on voit le réel se mêler au roman. L'écriture est agréable et paisible. Elle retranscrit un temps qui s'étire comme une lente marche sur des souvenirs qui reviennent petit à petit au fil des recherches. C'est un livre sur la mémoire, avec une écriture fragmentée qui associe poésie, réel et... [Lire la suite]

Frémir, frissonner, saliver c'est ainsi que les auteures invitent le lecteur à mettre ses papilles en éveil au cours d'un voyage dans leurs de recettes de Corse et du monde. C'est un joli livre coloré que l'on a entre les mains, illustré de photos bien choisies pour nous donner l'illusion de visiter les différents continents. On passe de recettes corses à des recettes du monde avec des petits commentaires personnels (à notre façon, torride, une heure c'est long mais comme c'est bon !). On sent qu'il s'agit de recettes... [Lire la suite]

En octobre 2009, Christophe Luzi publiait « La Guerre au miroir de la littérature : essai sur Claude Simon » (Colonna éditions). Le 23 mai à 18h00, il donnera à l’Espace Diamant une conférence au titre énigmatique – « Il faut que l’herbe pousse et que les enfants meurent » – consacrée au rapport complexe entre la guerre et les lettres. Quelles positions peut prendre un écrivain de la guerre ? Sacrifier à la caution d’une épreuve collective déployée en grandes pages de l’Histoire, et écrites sous le... [Lire la suite]

Colonna édition vient de publier Fables inachevées (2011). C’est la traduction en français, par l’auteur lui-même, de Davantu u focu chi more (2010). Après Brasens, puemi è canzone (2008), Pierre-Joseph Ferrali signe ainsi son troisième ouvrage, tous édités sur le même catalogue. DU TITRE CORSE AU TITRE FRANÇAIS À la traduction, le titre a glissé du registre du feu à celui de la fable, comme du registre de la mort à celui de l’inachèvement. Deux langages. L’un réfère aux tonalités primordiales et  éternisées d’une double... [Lire la suite]

En tête de son recueil Danièle Maoudj cite Khalil Gibran. Incipit insipide ? Non ! Clé de lecture ! LE POETE EST LIBANAIS. Avec fougue et fulgurance, il s’était appliqué à fondre en une même sagesse ce qu’il héritait de l’Orient et de l’Occident. Dans l'extrait cité, le sage qu’il mettait en scène dans « Le Prophète » est interrogé par une femme tenant un enfant dans ses bras : « Vous pouvez vous efforcer d’être comme eux, mais ne tentez pas de les faire comme vous », s’entend-elle dire « Car la vie... [Lire la suite]

Colonna édition vient de publier, sous le titre de Bastion sous le vent, un ouvrage très attendu de Marie-Jean Vinciguerra. Un bref récit de vie, dense, incisif, appelant une multitude de lectures. Travail d’orfèvre, qui pose son originalité littéraire dans la finesse et la précision de ses ciselures, aussi bien appliquées au français qu’au corse et à l’italien, et qui joue avec brio dans tellement de registres qu’il impose au milieu des lettres son propre genre,le « récit onirique ». SITUER Bastion sous le vent est un... [Lire la suite]