19/07/18

Stefanu Cesari : Bartolomeo in cristu

« Viens et vois » Bartolomeo in cristu, lu par Carine Adolfini Bartolomeo in cristu de Stefanu Cesari n’est pas un livre ordinaire que l’on range dans sa bibliothèque après la lecture. C’est un objet que l’on veut garder près de soi, comme un recueil de prières et l’esthétique de ce livre, minutieusement conçu par les Éditions Éoliennes, se prête à la comparaison : 59 poèmes en corse avec leur traduction que l’on pourrait faire glisser sans fin entre les doigts comme les perles d’un rosaire et un 60ème qui longe à... [Lire la suite]
Posté par musici à 13:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

08/06/18

Carine Adolfini-Bianconi : Ma béance ta demeure

À Fior di Carta, le plus rural de nos éditeurs insulaires, vient d’ajouter à son catalogue un recueil de poèmes de Carine Adolfini-Bianconi, accompagné de leur traduction en corse par Stefanu Cesari. Il s’offre sous une couverture épousant la simplicité rudimentaire d’une page de titre de la « belle époque ». Elle délivre son intitulé au noir, complété, en guise de vignette, d’une lettre hébraïque gros corps dans la couleur des rubriques. « Ma béance ta demeure », dit Carine Adolfini-Bianconi. Jean de la... [Lire la suite]
04/04/12

Tal Nitzan et Stefanu Cesari à Bonifacio

Soirée poétique à BonifacioLe samedi 7 avril à 17h00, la Médiathèque propose, en partenariat avec l'association Entrelignes, la 7ème édition de VOYAGES EN VERS, une soirée inscrite dans la programmation du PRINTEMPS DES POETES. Lectures animées par Jean-François Agostini et Norbert Paganelli Autour de TAL NITZAN et STEFANU CESARI * * *
19/06/11

Syncrétisme de fin juin : la voie poétique

La nuit de la Saint Jean d’été approche à grand pas. Prions, mes frères, pour qu’aucun des feux allumés ce soir là ici-bas ne déborde en incendie, conduisant les autorités de là-haut – au nom de notre sécurité, et sur la foi de risques modélisés, calculés et simulés par des officines officielles – à édicter une interdiction radicale des feux de joie, ou à instaurer des normes si draconiennes que les seuls feux licites s’achèteraient sous blister, en grande surface, et au prix fort des plaisirs sécurisés. Rappelons, mes... [Lire la suite]
01/05/11

Histoire(s) en mai : blog en tête

OUVERTURE4 mai / 16h30ARTE MARE confie cette année à quelques blogueurs le soin d’ouvrir ses Histoire(s) en mai, avec une table ronde animée par François Renucci (Corsica Calling), dans l’amphithéâtre du Lycée Giocante de Casabianca. « Dans quelle mesure Internet peut-il servir (ou desservir) la littérature Corse ? »La question sera débattue par un panel de quatre blogueurs résidents, aux orientations typées et diversifiées :Ugo Pandolfi (Corsicapolar)Stefanu Cesari (Gattivi Ochja)Françoise Ducret (Le Point de... [Lire la suite]
13/04/11

Poésie, conservation, ostension et diffusion

DES PAS AUX TRACES. — Le 1er avril 2011, la Bibliothèque municipale de Ghisonaccia, organisait avec la complicité de l'Association Entrelignes une soirée poésie, posée comme un point d'orgue en clôture des diverses manifestations qui, en Corse, se sont insérées dans la mouvance du Printemps des poètes, et la répétition de ses cycles annuels. La lecture par les poètes eux-mêmes d'extraits de leurs œuvres a délivré ses émotions intenses à ceux qui étaient venus les cueillir sous cette forme rare, mais hélas, si fugace. Qu'elle puisse se... [Lire la suite]
25/03/11

Ghisonaccia / Moisson d'avril

Le vendredi 1er avril, la bibliothèque municipale de Ghisonaccia propose, avec la complicité de l’association Entrelignes, une soirée poétique. Organisée par Jean-François Agostini, avec la collaboration artistique de Xavier Casanova, cette manifestation réunira 9 poètes. Chacun présentera son œuvre, la fera partager à travers la lecture d’extraits, répondra aux interrogations de l'assistance, avant de se plier de bonne grâce aux dédicaces, et transformer ainsi de sa signature le livre en épreuve d’artiste, comme en confidence et en... [Lire la suite]