Une histoire humaine des Méditerranéens

D’une certaine manière, l’œuvre de Braudel a figé, par sa perfection, les études historiques abordant la Méditerranée et le monde méditerranéen dans leur globalité. David Abulafia, dans une magistrale étude, nous entraîne au-delà du temps de Philippe II ; en amont, en prenant en compte les avancées de l’archéologie, et en aval en élargissant le tableau jusqu’aux périodes contemporaines. L’auteur sort aussi de la perspective braudélienne, qui établissait l’unité de ce monde en explicitant ses invariants. À cela, il ajoute la dimension humaine, restituant la diversité des destins de la mosaïque de lieux, de peuples et de cultures distinctes tapissant, en fait, ce fonds commun.

L’édition anglaise a plus d’un an. Osons espérer qu’un éditeur travaille déjà à la traduction en français de cette œuvre majeure. En attendant, je vous livre le début d’un commentaire qui, vu d’ici et lu ici, ne manque pas de piquant :

« I didn't know this: in 1794, the Corsican parliament voted for union with Great Britain, to be "a self-governing community under the sovereign authority of King George III. The Corsicans were granted their own flag, carrying a moor's head alongside the royal arms, as well as a motto: Amici e non di ventura, 'friends and not by chance'." The union lasted two years. » LIRE LA SUITE

David Abulafia, The Great Sea: A Human History of the Mediterranean, London : Penguin Books, 2011.