Isularama

26/05/18

Scontri di u libru / Bastia 30 mai

Scontri di u libru Bastia 2018

Voir le programme sur le site de Musanostra.

Posté par musici à 10:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


17/05/18

Prunelli di Fium’Orbu / Festi libri / 1ère

FESTI LIBRI 1ère édition

Prunelli du Fium’Orbu inaugure le 20 mai prochain la première édition de « Festi libri », salon du livre et des rencontres littéraires. Au programme, un parterre d’auteurs présentant et dédicaçant leurs œuvres, une bourse aux livres d’occasion et un cycle de 5 forums dont le dernier sera animé par Philippe Croizon sur le thème « tuttu hè possibule ». On ne peut que saluer et suivre avec intérêt cette initiative, en espérant un succès qui assure sa reconduction d’année en année. 

J’ai particulièrement apprécié l’illustration de l’affiche : un livre ouvert où pousse le gazon, sur lequel se dresse un arbre dont les frondaisons attirent une nuée de livres volants, laissant libre de voir dans cette volée des ouvrages nichant dans l’arbre où y butinant.

PLUS D’INFOS

Posté par musici à 14:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

14/05/18

Sculiscia

PARADOXES III BLOG

— Tu te trompes ! Il a mouillé sa chemise.
— Certes, quelques sueurs fiscales. Tu as d’autres éléments de langage ?
— Pourquoi cette question ?
— Pour qu’on continue à jouer à « tu bricoles, je rigole ».

Strattu di : 
Cacciamosca, Paradoxes III
La Gare, 2018 (Coll. « The French Collection »).

Posté par musici à 09:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

12/05/18

Divuzzione

PARADOXES III BLOG

— Si tu lis par dévotion, c’est bien. Par réflexion, c’est pas pareil : on sait jamais à quoi tu réfléchis. Mon pauvre ! Dans ta vie militante, à coup sûr, tu t’en es pris plein les dents. Quand l’apparatchik te cite le Livre, tu crois que c’est pour que tu le lises ? Tu crois qu’il l’a lu ? Non. Il l’a mis sur le buffet avec plein de bougies autour. S’il te le donne, c’est pour que tu fasses pareil.
— J’ai fait pareil. Mais j’avais laissé un ticket de métro là où j’en étais. Il dépassait. Ça lui a pas plu.
— Et alors ?
— Il a dit que je cherchais des poux, que si c’était ça, je perdais mon temps, et que si j’étais un bon, et un vrai, j’aurais déjà tout ça en moi.
— Toujours le même cinéma. On te bassine pour que tu viennes au catéchisme, et là on te raconte qu’il faut détester ceux qui ont besoin de l’apprendre, puisque ça montre que, chez eux, c’est pas naturel.

Strattu di : 
Cacciamosca, Paradoxes III
La Gare, 2018 (Coll. « The French Collection »).

Posté par musici à 13:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Schjaffu

PARADOXES III BLOG

— Tu parles de danger ? Tu n’as pas tort. L’arrogant suscite la haine pour n’avoir que ça à combattre, jetant ainsi une couverture totalement opaque sur les appétits supérieurs qu’il défend. La démocratie et l’état de droit sont des voiles bien trop transparent : une fine mousseline qu’une simple association de défense de l’environnement réussit à percer. L’arrogant excite la haine en multipliant les provocations, jusqu’à ce que surgisse la violence, car, alors, les pudeurs s’estompent, permettant d’exhiber et de manœuvrer l’appareil répressif qu’il ne cesse, comme ses prédécesseurs, de faire grossir, de crise en crise, chacune ayant permis de faire reculer d’un vote les chevaux de frise protégeant les libertés communes. — Ah ! Sous quel signe met-on l’émancipation ? Le martinet et le hochet. Chevènement, pour memento mori, et Macron pour horizon libéral. — Ah ! Sous quel signe met-on la justice ? Sous « ce qui ne se plaide pas ». Qu’est-ce qui ne se plaide pas ? Ce qui se résout par la guerre. — Ah ! Sous quel signe met-on le maintien de la Corse dans la République ? En effaçant d’entrée de jeu son drapeau de la cérémonie officielle. Un effacement acté au grand jour, face à une assemblée d’élus locaux. — Ah ! Sous quel signe met-on les élus locaux ? N’a-t-on pas a rappelé à leur président qu’il n’était que ça ? Faut-il continuer ? — Que faut-il faire pour ne pas se laisser enfermer dans la folie qu’il tente de fabriquer ? Savoir qu’il espère qu’elle se réveille et vienne justifier les quatre tours de clés déjà donnés dans les discours, et l’enfermement qu’ils provoquent. Savoir que leur haine recuite n’est pas un sentiment. C’est une stratégie. La stratégie du pire : provoquer l’émergence du geste fatal qui permettra de résoudre définitivement la question corse. Celui qui permettra à l’Etat de laisser libre cours à « ce qui ne se plaide pas ». Avec des rafles façon « piste agricole », mais sous état d’urgence et non plus sous le régime du droit commun. Mais ces deux plaques ne se rapprochent-elles pas à chaque crise, spontanée ou orchestrée ? — Ah ! Nous sommes encouragés à cultiver notre identité… Pourquoi ? Pour jouer à la perfection au corse de service dans la téléréalité dont il ficèle le scénario ? Pour tomber, là encore, dans « ce qui ne se plaide pas », les préjugés bien installés dans la « société du spectacle » et les rumeurs dévastatrices qui enflamment les réseaux sociaux ? — Oui. Danger ! Il n’est pas nécessaire, en effet, que les accusés soient coupables, pourvu que l’on puisse se décharger sur leurs têtes des culpabilités collectives. Ce que nous masquerions en passant à l’acte. Ce que nous validerions en baissant la tête, touchés par quelque humiliation que ce soit. — Oui. Danger ! Double bind. On n’en sort qu’en évacuant le paradoxe dans lequel nous enferme cette autorité arrogante venue nous intimer de l’imiter, tout en conservant notre identité. En gros, sois un autre si tu veux qu’il t’autorise à rester ce que tu es. Saches cependant que si tu plies, il te voit comme un mou. Mais si tu te dresses, il te montre comme un fou. Il est libéral : il te laisse le choix. Un choix « gagnant-gagnant », où c’est toujours le même qui gagne.

Strattu di : 
Cacciamosca, Paradoxes III
La Gare, 2018 (Coll. « The French Collection »).

Posté par musici à 12:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


Zilimbrina

PARADOXES III BLOG

« Père ! Père ! Quand aurai-je le droit de te désobéir !
— Le jour où tu respecteras vraiment mon autorité. »

Le destin de cet enfant-là fut rectiligne. Sa vie entière fut consacrée à collectionner tout ce qui donne le droit de désobéir à tout ce qui ressemble à un père. Tâche aisée : il en voyait partout. Il eut pour ami l’orphelin, qui en cherchait partout. Ils marchèrent ensemble, chacun étant le prophète de l’autre. À eux deux, ne faisaient-ils pas le tour de la question ?

Strattu di :
Cacciamosca, Paradoxes III,
La Gare, 2018 (Coll. « The French Collection »).

Posté par musici à 11:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Scintilla

PARADOXES III BLOG

— Quand j’étais gamin, je voulais être gagman.
Et alors ?
— Je l’ai dit à mes parents.
Et alors ?
— Ils ont éclaté de rire.
Et alors ?
— Ça m’a définitivement refroidi.

Strattu di :
Cacciamosca, Paradoxes III,
La Gare, 2018 (Coll. « The French Collection »).

Posté par musici à 11:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

16/03/18

Massacre des innocents : commentaire ex post

MASSACRE INNOCENTS

Personne n’a jamais protesté des billets qu’il m’arrive de commettre, où je donne la « critique d’un ouvrage avant de l’avoir lu », dans une espèce d’analyse sauvage de ce que réveille en moi ce qu’offre l’objet livre créé à partir d’un texte d’auteur. Qui oserait protester que je reprenne la plume après avoir lu ? Or j’ai lu Massacre des innocents commenté par ailleurs.

Histoire de la lecture.En décembre, Marc Biancarelli partage sur Facebook une image de la couverture de son roman à paraître début janvier, Massacre des innocents. L’information tombe donc dans la période où beaucoup s’emploient à s’équiper en cadeaux à distribuer sous les bougies des anoukiot et des sapins. Mais elle annonce une parution un peu tardive pour faire figurer l’ouvrage dans les bibliographies sélectives transitoirement constituées à l’approche des fêtes, où se recensent les livres d’étrennes. Je le retiens néanmoins comme cadeau à offrir à Alexandre Ducommun, pour ébranler le jugement global et péremptoire qu’il porte sur la littérature insulaire. Il faut dire qu’il m’est arrivé à l’occasion de le fournir, sinon en arguments, du moins en formules marquantes. Par exemple, à propos d’un flyer impression quadri recto seul sur couché brillant 125 g, j’avais ainsi osé dire « les fadaises de Bonifacio ». Mais c’était pour créer un contraste faisant ressortir Orphelins de Dieuici glosé – que je l’incitait alors à lire, ne parlant que de sa couverture :

  • Sur fond noir, le squelette d’un homme chevauchant celui de sa monture. Il semblait fuir au galop son monde, laissant derrière lui ses chairs et son armure, peut-être comme le lézard se détache de sa queue, qui, se tortillant sur place, absorberait l’attention de ses fans et de ses assassins. Mais, peut-être, s’élançait-il, ainsi allégé, à la conquête de nouveaux territoires ?

Or, la couverture suivante montre un enfant habillé, main posée sur une carte… Faute d’avoir été publié dans le temps social adéquat, ce cadeau est arrivé un peu tard. Mais il a fait son effet, dont on trouve trace dans le commentaire d’Alexandre publié ici même. L’histoire de la lecture s’arrête-elle ainsi ? Mais pas du tout ! Pour me remercier d’une aussi belle lecture, très exactement par un contre don à hauteur de l’émerveillement provoqué, Alexandre m’offre, en retour, un exemplaire de ce même « massacre ». Il sait que ma curiosité est toujours très vive pour les œuvres dont je parle sans les avoir lues. Est-ce me prendre au mot que de m’en infliger la lecture ? Ou bien m’apporter une preuve de conversion en m’invitant à communier, moi aussi, aux mêmes espèces, désormais doublement consacrées, à la fois par mes illuminations et leur mise à l’épreuve dans un examen de fonds ? Quoi qu’il en soit, je m’y attache sur le champ.

Les circonstances font que j’en achève la lecture en vol, entre Poretta et Orly, sauf le dernier chapitre, que je lirais à Paris sous les yeux de mes hôtes. Est-ce là, la fin de l’histoire de la lecture ? Patience ! Voilà que, le lendemain, apparaît sur la table du salon le numéro de février du Matricule des anges. « J’ai pris ça pour toi », me dit-on. Je m’y plonge, toujours sous les yeux de mes hôtes. Ils s’y engouffrent, cette fois sous mes yeux. Nous échangeons quelques mots. Hier, j’ai dit à Alexandre que j’avais laissé à Paris le livre qu’il m’avait offert. L’ouvrage est, désormais, en lecture dans le XIVe arrondissement. L’histoire de la lecture serait-elle sans fin ? Quoi qu’il en soit, mon escapade parisienne s’est achevée en abandonnant à leurs curiosités désormais assez vives des hôtes déjà très loquaces sur ce livre qu’ils n’avaient pas encore lu. Mais qui lirait un livre sans que se soit opéré quelque part la transformation d’un texte en objet de désir ?

Impression de lecture.Rien n’est moins stable qu’une impression de lecture : elle se transforme aussitôt qu’un autre livre est ouvert, pour peu que le second résonne avec le premier. Or, il s’agit de Sapiens : une brève histoire de l’humanité, dont je lirai d’un trait 460 pages sur 500, avec l’impression de voir se dérouler une immense fresque qui, sous divers aspects, ne développe qu’un seul thème : l’universalisation. Atteindre l’universel ! Mot d’ordre et gage de réussite des œuvres littéraires ! Le gros titre du dossier de six pages que le Matricule des anges consacre à Marc Biancarelli. L’universalisation est une très longue histoire : celle de l’humanité.

  • Elle commence dès que Sapiens se répand dans le monde. Elle s’accélère à chacune des « disruptions » qui bouleversent l’humaine condition, transformant de manière radicale et irréversible le rapport de l’homme à la nature, à ses congénères et à lui-même, sans trop savoir si tout ce qui agite ses pensées et met en branle ses actes monte de ses entrailles, lui est dicté par les autres, résulte de son expérience du monde ou descend des puissances extérieures tapissant tous les autres mondes qu’il est prêt à s’inventer.

Tendre à l’universel, ne serait-ce pas tout simplement mettre un peu d’ordre dans ce foutu fatras ? En consacrant et en massacrant. Dans une liturgie rudimentaire et primordiale : pouce en haut ou pouce en bas. Foutaise que le devoir de mémoire : rien d’autre qu’une manière de déplacer les culpabilités présentes sur les massacres du passé. « Plus jamais ça », crie l’innocent en montrant le massacre d’hier sans trop voir le jeu de massacre dont il est aujourd’hui à la fois la proie, la victime et l’acteur.

Niveaux de lecture.Le naufrage du Batavia est ainsi un petit épisode d’un massacre généralisé, plurimillénaire, ininterrompu, et en accélération constante, admirablement restitué par Marc Biancarelli dans son Massacre des innocents. Il offre une reconstitution quasiment scénographique des multiples expressions d’un universel qui transcende toutes les universalisations : l’affrontement sans pitié des « cinquante nuances » de la cupidité. Cupidité folle, singulière, sauvage et manifeste de l’individu prêt à toutes les turpitudes pour arracher aux autres ce qu’il n’a pas lui-même, ou protéger des autres le peu qu'il tient en sa possession. Cupidité raisonnée, collective, policée et subreptice des groupes humains ligués dans des « ordres » transitoires où assez durables confisquant à leur profit exclusif et collectif le droit de consacrer et massacrer au nom de raisons supérieures, impératives et universelles. Ainsi en est-il de la VOC, une société par actions.

  • À la barbe des monarchies européennes qui se partagent les océans, un « réseau social » bourgeois va armer la flotte marchande la plus puissante de son époque, lever des troupes mercenaires, régner en maître sur les colonies hollandaises, transformer les poivres en or, et, dans cette alchimie, acquérir un pouvoir politique surpassant celui de l’Etat central des Provinces Unies, déjà réduit, toutes les provinces défendant leurs prérogatives.

De ce contexte, chacun des 18 tableaux du Massacre des innocents donne un fragment de récit qui se clôt sur lui-même. Un de ces tableaux, par exemple, est centré sur le personnage de Cornelisz, du temps où il est encore apothicaire. Bourgeois endetté, au bord de la faillite, il erre dans les rues, joue du coude pour se frayer un passage dans la foule agglutinée en place publique. Elle assiste à une exécution capitale. Il s’en écarte. Il est alors rossé par les hommes de main de son créancier. Il est humilié par une mégère qui, par vengeance, lui pisse sur la figure quand il est à terre. Se remettrait-il de ses traumatismes en rentrant chez lui ? C’est retrouver sa femme et son fils, délabrés par la syphilis. L’épouse est à l’agonie. L’enfant pleure. Il lui applique un oreiller sur la tête, l’étouffe et reprend son errance. À vide. Muni d’une recommandation, il prendra la mer, enrôlé par la VOC dans un de ses convois en partance pour les Indes néerlandaises. Il embarque comme intendant adjoint sur un trois-mâts flambant neuf effectuant son voyage inaugural, le Batavia.

  • L’ouvrage, dans ses 18 tableaux, entrecroise des épisodes majeurs de cette aventure maritime et des moments de vie de ses principaux acteurs, avant ou après la catastrophe centrale : le naufrage du navire sur des hauts-fonds au large de l’Australie.

Raisons de lire. C’était un pari audacieux que prendre la plume sur un sujet aussi rebattu et aussi documenté que la tragédie du Batavia. C’était prendre le risque de passer au dessous du texte fondateur, publié en 1647, livrant le témoignage de Pelsaert ; ou au-dessous des œuvres plus récentes, notamment Les naufragés du Batavia de Simon Leys, ou L’archipel des hérétiques de Mike Dash ; ou même d’une œuvre aussi audacieuse que Batavia, un opéra donné à Melbourne en 2001 ; ou d’une œuvre aussi visuelle que Jeronimus, une bande dessinée en trois tomes inspirée du même drame ; où, plus fondamentalement, au dessous de la portée de cette histoire dans l’imaginaire des Pays-Bas, dont l’expression la plus forte est la construction, à la fin du siècle dernier, d’une réplique grandeur nature de ce trois-mâts légendaire. Pari réussi. De manière magistrale.

  • En appeler si souvent aux peintres hollandais du siècle d’or est, pour l'auteur, une manière de convoquer la minutie de leurs représentations. Elle tient à distance ce qui se joue dans les divers panthéons, préférant la palette crue de ce qui se donne à voir (et à manger) plutôt que les palettes nébuleuses de ce qu’il convient d’imaginer. Cet appel va même jusqu’à projeter dans le texte des personnages empruntés, par exemple, à Frans Hals, telle que Malle Babbe. Un hommage qui répète celui que Courbet avait déjà rendu à Hals en produisant une copie de ce tableau qu’il tenait pour une merveille.

Il y a sans doute une multitude d’autres clins d’œil dans ce Massacre des innocents si bien documenté. Mais ils sont tellement bien intégrés au fil de l’histoire qu’ils passeront inaperçus, emportés par la force du récit et submergés par le plaisir de s’y abandonner. Mais en surprendre quelques uns ne gâche rien de ce plaisir, bien au contraire. Que se poursuive donc, l’histoire de la lecture… Mais il n’y a pas d’urgence : ce Massacre des innocents a toutes les qualités d’un long seller. Au demeurant, attendre l’édition de poche serait une piètre excuse pour en retarder la lecture. Babel, ce sera une autre histoire.

[] Xavier Casanova

COUV MASSACRE INOCENTS

Marc Biancarelli,
Massacre des innocents,
Arles : Actes Sud,
2018

Posté par musici à 02:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

23/02/18

Lectures fractionnées du Massacre des innocents

SCHIP BATAVIA

Lire, est-ce s’enfermer dans le texte et ne relever la tête qu’au dernier signe de la dernière ligne ? À quoi servent donc les étapes qui ponctuent le livre ? Le Massacre des innocents se divise ainsi en deux parties, qui elles-mêmes se subdivisent chacune en neuf tableaux. Cette construction, n’est-elle pas du même ordre que la subdivision du chemin de croix en douze stations ? N’offre-t-elle pas des arrêts permettant, d’un épisode à l’autre, d’insérer après la ruminatio du texte, le temps de la meditatio ? Dès lors, ne peut-on pas conduire le commentaire en épousant ce rythme, plutôt que d’attendre d’avoir refermé le livre ? Qu’offre-t-il, d’ailleurs ? Un cheminement ou un produit de consommation ? Un rapport entre qualité et prix, ou un apport réflexif pondérant humanité et circonstances ? Que cerne-t-il, qui se révèle au fil des pages, autour de ce naufrage ? Qu’est-ce qui y est épisodique, lié au récit, aux péripéties ? Qu’est-ce qui le transcende et se transpose nunc et semper, c’est-à-dire aussi bien dans les siècles qui précédèrent les faits que dans ceux qui les suivront ?

Comme le souligne Alexandre Ducommun dans son commentaire, « On peut dire (…) que la normativité sociale échoue avec le navire. » Deux naufrages en un. Lorsque la coque du navire se brise contre les récifs, la catastrophe n’est pas tant l’eau qui s’engouffre dans les cales, que tout ce qui s’engouffre dans les têtes, y ébranlant et balayant les constructions de la pensée. Régression dans le bricolage, avec les débris du navire disloqué autant qu’avec les débris de l’ordre social embarqué. L’œuvre des architectes de marine n’est plus qu’un tas de bois indifférencié. Il en est de même du microcosme unifié, tant bien que mal, par le pavillon de la VOC, symbole de ses missions et de son organisation. Les contentions sociales instituées se disloquent et se recomposent dans la formation de bandes, c’est-à-dire de groupes d’individus indifférenciés, chacun jouant sa survie, avec ce qu’il porte en lui de bien et de mal, de force et de faiblesse, dans des jeux d’alliances transitoires avec certains de ses semblables, et de mise à distance des autres, voire d’élimination définitive. Comment des individus recréent-ils entre eux de la différence, quand le cataclysme les a plongés dans l’identique, les atteignant tous, soudainement et sans distinction aucune ?

2018. – Une réforme du baccalauréat est annoncée. Elle ne porte pas simplement sur le déroulement des épreuves, mais elle entraîne avec elle une révision profonde de l’organisation des enseignements et des programmes du Lycée, de la seconde à la terminale. Retenons l’apparition, dans le « socle de culture commune » d’une demi-heure d’« enseignement moral et civique », en classe de première et en terminale. Quels que soient les contenus, je préconise d’appuyer cet enseignement sur Massacre des innocents. Ça se lit comme un roman, ce qui est plus plaisant que de lire un manuel de facture catéchétique. Et ça livre 18 tableaux qui s’offrent parfaitement à l’exégèse dont on peut tirer leçon. Ils n’exposent pas la norme, morale ou sociale. Ils illustrent son effondrement dans la crise, et le coût de sa reconstruction ou de sa restauration par la violence. Au laboratoire de physique, n’est-ce point la pompe à vide qui illustre le mieux la notion de pression atmosphérique ? À cet égard, le « Ongeluckige Voyagie, van’t Schip Batavia » vaut autant que les hémisphères de Magdebourg, méritant des rappels ouvrant à des lectures actualisées. Marc Biancarelli, vient de nous en offrir une. Exemplaire.

[] Xavier Casanova

Posté par musici à 22:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

21/02/18

Marie-Madeleine Poli-Bonifaci : Sorte ingrata

COUV SORTE INGRATA

« Celui qui écrit crie,
et il faut l’entendre.. »
Paul Claude Racamier.

Le livre est publié en 2018, autant dire alors que nous sommes enfermés pour un an encore dans la commémoration obligée de la Der des Der, et la célébration annexe des prouesses modernes : l’ouverture de tombes anonymes et le décryptage des données personnelles inscrite dans l’ADN des restes de soldats inconnus. La figure mythique du « poilu » est tellement au devant de la scène que, plongeant dans l’ouvrage, j’ai eu l’impression que s’ouvrait un nouveau roman de guerre consacré à 14-18.

Il est vrai que la mitraille produit les mêmes effets, et, que, d’une guerre à l’autre, la mission des brancardiers est toujours la même, comme la nécessité de se défendre de l’horreur d’un corps à corps ignoré, très différent du close combat, où, pour les extraire du champ de bataille, il faut empoigner des survivants éventrés et des cadavres démembrés. Pour évacuer les morts et les blessés, l’ambulancier peut toujours prendre appui sur un protocole de tri ou de soins. Mais pour évacuer son propre choc, à lui d’improviser, de fabriquer la distance qui le préserve. C’est l’enjeu que porte en lui le personnage central de Sorte ingrata, dans ce roman écrit comme si l’auteur avait endossé sa peau[1]. Ne vous attendez donc pas à un récit de guerre comme on pouvait les raconter dans les veillées. Ne vous attendez pas davantage à une étiologie de ce l’on  appelait autrefois « névrose de guerre », désormais démilitarisée[2] et dénommé « syndrome de stress post-traumatique ».

La distance est dans le texte lui-même, comme un écart constant avec les normes de la narration. Il déroule moins une série d’événements que le fil d’une pensée bien plus vagabonde que les aléas de la guerre, et bien plus imprévisible que la mort omniprésente. Cette présence réduit toute chose à de simples anecdotes, dont il reste à rapporter avec élégance la futilité.  En cela, le personnage est bien armé : rien de plus fécond qu’une bonne dose d’érudition pour se jouer du monde en jouant avec les mots. Et qu’importe s’il en résulte une sorte de notation hiéroglyphique donnant, à chaque développement, autant à lire qu’à interpréter.

D’ailleurs, que reste-t-il des sentences qui ont hanté son enfance ? Le souvenir des culpabilités qu’elles engendrent, lorsqu’on y déroge ou s’en détache. La raison peut renvoyer l’arrière monde à son néant, et le divin à ses contradictions. Mais n’est-ce pas alors se sentir encore davantage coupable ? Où est le point d’ancrage de la vérité dans le trop plein des mots ? La terre. Sa terre. Source d’émotions vraies et profondes. Ce qui s’exacerbe dans les rêves et les espoirs des exilés. Mais lorsque l’exilé revient dans la maison familiale et retrouve son village, les gens, les choses, la Corse… rien ne semble avoir bougé. Mais ce qu’il a affronté l’a tellement changé qu’il est devenu un étranger à son propre monde, un étranger à lui-même. Et tout se passe comme s’il restait avec en main le titre de l’ouvrage cueilli dans un lamentu, ne sachant plus où coller cette étiquette. Sur son torse ou sur la Corse ? Sorte ingrata.

[] Xavier Casanova

Marie-Madeleine Poli-Bonifaci, 
Sorte Ingrata
Barrettali : À Fior di Carta, 2018 
Broché, 88 pages, 12,00 € 
ISBN 979-10-95053-41-5


[1] Cette écriture est tout le contraire de la restitution ordinaire et héroïsée de la Seconde Guerre Mondiale, dominée par les images d’Epinal des débordements du nazisme, des débarquements des Alliés et des coups de main de la Résistance Elle soulève indirectement le voile sur ce que fut la campagne d’Italie, qui de janvier à mai 1944, mettra six mois à percer la ligne Gustave dans la bataille de Monte Cassino. La Corse n’a pas simplement prêté son concours en se transformant en porte avion US. Elle a aussi grossi le contingent de cette Armée d’Afrique, si mal récompensée de ses engagements et de ses pertes. « Sorte ingrata », que toutes les désillusions nées dans l’immédiat après-guerre.

[2] Cette démilitarisation est de bonne guerre puisque les conflits modernes font davantage de victimes civiles que militaires. En outre, le savoir accumulé par le service de santé des armées a été transposé à la médecine de catastrophe, y compris la prise en charge du SSPT par la psychiatrie militaire, qui a inspiré la création, la démultiplication et la vulgarisation des « cellules d’aide psychologique d’urgence ».

Posté par musici à 22:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

19/02/18

Voir le livre avant de lire le texte de Marc Biancarelli

« Il n’y a pas de texte sans image du texte », disait Emmanuel Souchier[1]. On pourrait ajouter qu’il n’y a pas de livre sans image du livre, et c’est en diffusant cette image sur ses réseaux sociaux, que Marc Biancarelli avait averti son entourage de la sortie prochaine de son nouveau roman. Cette image est bien plus que la simple énonciation d’un titre assortie d’un nom d’auteur : c’est son énonciation dans la solennité des formes éditoriales propre à Actes Sud. Elles marquent la consécration et valent ce que valent tous les vêtement liturgiques : séparer de l’humanité ordinaire les hommes et les femmes entrés en « littérature » et habilités à y célébrer les offices[2] ; séparer les proses vulgaires des textes denses, dignes d’admiration et de respect[3]. Et, en même temps, cette consécration princeps ne vaut que tant qu’elle n’accorde la chasuble qu’à des textes d’exception, et vaut par elle-même, comme un acte produisant ses propres effets sans justification, sans discours : « la sentence ou caution exprimée est tout entière contenue dans l’existence même du livre imprimé[4] », dit Brigitte Ouvry-Val. Ce qui se donne à voir, avant de se donner à lire.

Ces effets de consécration se doublent d’un effet d’immersion préalable du lecteur dans une ambiance, un univers, introduit par un « mix » esthétique et thématique. Il est, à cet égard, intéressant de mettre côte à côte deux couvertures de deux livres consacrés à la tragédie du Batavia. À gauche, le récit de Simon Leys[5] est présenté en rapprochant, à travers la thématique commune du naufrage, les peintres de marine et les écrivains de la mer. À droite, le récit de Marc Biancarelli reçoit une illustration plus énigmatique, où un enfant au yeux rougis par les larmes pose sa main sur un portulan. La mer n’est présente qu’à travers la carte, superposant à l’océan sa représentation, qui l’accouple à une multitude d’enjeux mélangeant connaissance du globe et domination du monde. La couverture, ici, n’est pas une simple illustration, mais une métaphore complexe. Elle déplace le drame des aléas extérieurs, aux troubles intérieurs. Biancarelli n’est pas un écrivain de la mer, mais un écrivain de la violence. La couverture ne montre pas les actes qu’elle engendre, mais l’ébranlement qu’elle suscite, et les questions qui en résultent. Pourquoi tout ça ? Peut-être que la réponse est d’abord dans le « ça ». Ne voit-on pas, superposée à la carte, en bas, un autre instrument de navigation : une des planches du test de Rorschach ? Autres profondeurs à explorer.

Batavia Leys Biancarelli

Le « pourquoi tout ça ? » était présent, en filigrane, dans le récit de Simon Leys, grand spécialiste par ailleurs de la culture chinoise et fin observateur de sa Révolution culturelle. Comment une telle révolution, admirable à bien des égards, a-t-elle pu se transformer en tyrannie sanglante ? Comment nombre d’intellectuels, maoïstes de salons, ont-ils pu si longtemps et si profondément rester totalement aveugles aux dérives de cette révolution, et jouer de toutes les intrigues à leur portée pour disqualifier et éliminer les porteurs de visions dérangeant leurs certitudes ? La fin tragique du Batavia est vu, à cet égard, comme une métaphore du naufrage du maoïsme.

Avec Marc Biancarelli, le « pourquoi tout ça ? » n’a plus rien à voir avec ces affrontements idéologiques historiquement situés. La violence est ailleurs, au dessus de la trop simple opposition de situations d’intérêts accessible à la raison. Elle est en tout un chacun, aussi profondément ancrée que très communément partagée, et toujours prête à se réveiller, pour des motifs futiles comme pour de grandes causes, qui peuvent tout autant être des raisons véritables que des prétextes fallacieux.

Cette violence-là, ce ne sont pas les seules victimes qui peuvent en rendre compte et en donner la mesure, mais ceux qui, en eux, en sentent assez la présence pour l’exprimer ou la réprimer ; selon ce que commandent les circonstances, et non pas selon ce qu’elles permettent.

Reste à lire la version de Marc Biancarelli pour jauger la pertinence de cette grille de lecture… Ses deux premiers tableaux semblent la confirmer, y ajoutant en prime un plaisir de lecture assez intense pour fendre sans encombre, jusqu’au bout du texte, le sac et le ressac des jugements transitoires.

[] Xavier Casanova


[1] Emmanuel Souchier, « Formes et pouvoirs de l’énonciation éditoriale », in L’énonciation éditoriale en question : Communication et langages, n° 154, 2007

[2] Qui ne sont pas que des envois.

[3] Ce qui n’exclue pas d’autres registres : ceux du cirque ou des arènes, par exemple.

[4] Brigitte Ouvry-Vial, « L’acte éditorial : vers une théorie du geste », in Communication et langages, op. cit.

[5] Simon Leys, Les naufragés du Batavia, Paris : Le Seuil, 2005. (Coll. Points). 128 p., 5,40 €.

Posté par musici à 18:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

16/02/18

Viser l’excellence des actes textuels

ACTES TEXTUELS

[] Par Xavier Casanova

L’intelligence collective n’est pas un état statique, mais, comme toute manifestation d’intelligence, une dynamique durable « d’intériorisation de l’extériorité et d’extériorisation de l’intériorité », pour reprendre une formule de Jean Piaget. Il faisait ainsi le lien entre les cycles fondamentaux du vivant observés à différents niveaux : la cellule, l’organe, le corps, par exemple. À chacun de ces niveaux, la dynamique du vivant se lit à toujours à travers un même schéma fondamental où la matière vivante interagit avec son environnement, en le transformant ou en se transformant elle-même : assimilation ou accommodation, disait Piaget.

L’intelligence s’ancre dans ce processus biologique. L’intelligence humaine le déploie en projetant dans son environnement des artefacts, des objets fabriqués. Ces objets ont la propriété d’incorporer l’intelligence engagée dans leur fabrication, et de susciter celle qui s’engage dans leurs multiples usages. Parmi ces artefacts, les représentations symboliques produits dans des actes d’inscription ont donné naissance au « world on paper », selon l’expression de David R. Olson, à la « raison graphique » évoquée par Jack Goody. Aux technologies de la matière s’ajoutent ainsi les technologies de l’intelligence. « L’être de projection », dont parle Edward T Hall ne projette pas dans le monde que des outils, mais aussi des miroirs.

Si la numérisation rend le papier obsolète, elle n’en conserve pas moins le cœur de ces technologies de la pensée : les signes, et les cycles permanents de leur production et de leur interprétation. Ces signes s’assemblent dans des configurations dont le volume, la diversité et la complexité croissent de manière exponentielle. Dans cette croissance, l’écart se creuse entre « lettrés » et analphabètes, imposant même de redéfinir d’urgence le niveau d’alphabétisation visé, par exemple, par le « socle commun de compétences » introduit dans l’enseignement primaire.

Dans cette croissance, qui n’a pas d’autre image que la figure nébuleuse du « cloud », l’entreprise ne peut pas se défausser indéfiniment de toute responsabilité pédagogique, tout en distribuant au monde enseignant ses exhortations complétées de leçons de morale. C’est ce que semblent avoir compris ces entreprises de pointe qui se transforment en campus, plutôt que de poursuivre le rêve fallacieux de cités scolaires transformées en usines, où ne circulerait qu’un flux de consignes « verbe, sujet, complément » énoncées dans le vocabulaire 800 mots des rappeurs, une référence en matière de simplification.

Simplifier est, certes, tout un art. N’oublions pas qu’il n’a de sens que s’il se met en œuvre à partir d’un certain degré de maîtrise de la complexité, et qu’il se déploie avant tout comme un marchepied vers cette complexité. Complexité de l’extériorité, l’Univers, autant que de l’intériorité, âme, esprit, psychisme ou intelligence, selon le référentiel que l’on se donne.

Il est peut-être temps, à cet égard, de retrouver le goût des textes denses et le plaisir des interprétations infinies. En effet, la numérisation ne met-elle pas entre nos mains des objets denses ? Est-ce seulement pour répandre massivement du contrôle social et des usages bornés ? Ou pour permettre l’émergences de nouvelles normativités, aussi universelles que les droits de l’homme, fondées sur un meilleur partage, un meilleur emploi et un meilleur développement du potentiel humain ?

Retour au texte. Aux actes textuels fondamentaux : la notation et l’interprétation. Poursuivre, par le truchement d’un jeu avec les signes – ininterrompu depuis la nuit des temps – la « révélation » de l’élan vital dont ils sont autant l’expression que l’expansion. Bien voir que les 240 caractères d'un Tweet créent une contrainte du même ordre que celle qui limite la longueur des textes gravés sur le marbre des monuments et le granit des tombes, faisant renaître un art de la formule lapidaire dont on faisait autrefois des blasons ou des épitaphes, comme aujourd’hui des mots d’ordre et des slogans. Ces formules pointent-elles vers le texte dense où se déploie l’argumentation valide, ou bien vers des agrégats diffus de préjugés simplificateurs prêts à se figer en consensus ? C’est à voir… À interpréter, donc.

[] Texte d’une micro conférence publiée dans le cadre d'une réflexion collective sur le renouvellement des pratiques manageriales.

Posté par musici à 19:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15/02/18

Marc Biancarelli, Massacre des innocents

BIANCARELLI RUBENS MASSACRE INNOCENTS

Déchoir ou résister

[] Par Alexandre Ducommun

Marc Biancarelli
et la « banalité du mal »

Banalité du mal, c’est la phrase qu’avait énoncée Hanna Arendt à Jérusalem en 1961, lors de son rapport sur le procès du nazi Eichmann. Ou comment un petit fonctionnaire  modeste et sans envergure, sans charisme, en était venu à devenir un des rouages essentiel de la barbarie pangermaniste.

Tout dépend des situations. Chez Biancarelli, la situation date de 1629 et du naufrage contre un récif proche de l’Australie d’un grand vaisseau de commerce affrété par la Compagnie néerlandaise des indes orientales. Prenez alors une masse de 250 naufragés ; un archipel de quelques ilôts ; que vont ils faire ? La guerre… et un des plus grands massacres du siècle. Une situation simple et le mal va proliférer. Les masques tombent, si l’on peut dire… On peut dire en tout cas que la normativité sociale échoue avec le navire.

L’instigateur,  trop attiré par les richesses du bateau, est un illuminé nommé Jeronymus Cornelisz. Il va s’auto proclamer intendant et régner, en despote sanguinaire et en violeur. Il rassemble autour de lui les pires renégats. Pourtant c’est un petit bourgeois médiocre de Harleem, apothicaire ruiné, qui doit subir l’opprobre d’une femme syphilitique. Personnage insignifiant et dominé une fois pour toute par la honte. Homme de toutes les humiliations qui, égaré dans les quartiers populaciers, va jusqu’à se faire pisser dessus par une mégère quelconque.

Par contraste, Weybbe Hayes, le personnage héroïque, est un homme madré, mais qui a les mains tachées de sang. Héros en quête de rédemption. C’est dire l’enjeu psychologique du roman de Biancarelli : on y reviendra.

Marc Biancarelli 
et le « clair obscur »

Ce n’est certes pas par hasard si les chapitres se nomment ici « tableaux » et que l’action soit concomitante à l’essor de l’école baroque hollandaise. Il y est même question d’un peintre nommé Torrentius1, possédant un tableau fascinant nommé « Massacre des innocents » qui donne son titre au livre et qui est une tentative de peindre le mal absolu. Jeronymus se sentira investi d’une mission qui guide ses exactions : réaliser ce qui est ici dépeint. 

Le roman s’achève paisiblement à Delft et la référence à Vermeer est de mise ; Vermeer toujours évocateur d’une vie sociale harmonieuse. Mais ce qui précède laisse plutôt penser aux audaces chromatiques de Rubens. Une évidence encore car le titre du livre est le titre de deux peintures de celui-ci. Mais ce qui est moins évident c’est de trouver un équivalent littéraire du clair obscur de Rubens.

Tout va se concentrer sur la peinture des caractères. Chaque personnage possède bien sûr sa part d’ombre, mais la lumière s’y distribue de manière différente. Comment ne pas penser à cette notion de clair obscur quand on la rapporte sur le personnage de l’intendant : Jéronymus est un contraste vivant, tantôt médiocre bourgeois et tantôt maitre du mal. Le livre disserte sur les notions de bien et de mal sans être manichéen et respectant toutes les nuances de la malfaisance.

Marc Biancarelli
et le roman corse

Voilà un livre que Philipe Lefait et sa bande de bobos insomniaques ne pourront pas taxer de régionaliste (ce qui fût le cas de Jérôme Ferrari lors de la parution d’un de ses livres évoquant pourtant la guerre d’Algérie2). L’amitié qui unit Marc Biancarelli à Jérôme Ferrari semble être source d’une saine émulation. Et d’ailleurs Biancarelli mériterait d’être sur la liste du Goncourt. Les deux auteurs confèrent au roman corse de nouveaux territoires à explorer et des domaines d’expressions tout aussi passionnants. L’œuvre de Biancarelli est désormais une référence pour tous les auteurs corse ; un point d’appui.

De fait c’est peut être la littérature insulaire qui atteint la maturité : un grand livre populaire, d’une écriture impeccable, et qui possède le grand souffle épique et une réflexion sur l’humain qui dépasse les limites de l’humanité insulaire.

AD / SAN’PETRU DI VENACU / 14/02/18 []

Marc Biancarelli,
Massacre des innocents,

Arles : Actes Sud, 2018.
Broché, format 115 x 217, 304 pages, 21,00 €
ISBN 978-2-330-09234-4


1. – Johannes Torrentius (1589-1644). Condamné pour hérésie et immoralité, tous ses tableaux ont été détruits sur décision de justice, à l’exception d’une nature morte académique et inoffensive.

2. – Jérôme Ferrari, Où j’ai laissé mon âme, Arles : Actes Sud, 2010.

  • ICONOGRAPHIE : Rubens, The Massacre of the Innocents, oil on oak, 1611 (The Thompson Collection at the Art Gallery of Ontario). – Biancarelli, Massacre des innocents, op.cit. (Détail de la couverture).

09/02/18

Service de presse : une nouveauté A Fior di Carta

@ POSTIT JPS

Le postit ci-dessus est le « dossier de presse » du dernier ouvrage publié par les éditions À Fior di Carta. Il illustre à merveille la manière dont les circuits courts permettent des démarches rapides et économes. Quelques lignes sur un papillon collé sur la couverture de l’ouvrage. Imaginez un peu, amis lecteurs, ce que serait la réaction du responsable des achats d’une des belles enseignes de la grande distribution à la réception d’un tel message ! Horreur !

À circuit court, réponse courte : je me suis immédiatement plongé dans Sorte ingrata, de Marie-Madeleine Poli-Bonifaci, et n’ai pas réussi à lever la tête avant d’atteindre, page 88, le dernier signe de la dernière ligne. Fin ? Non. Laisser un peu décanter cette expérience de lecture aussi forte qu’inattendue. Un billet suivra. Mais vous pouvez dès à présent le devancer en mettant tout de suite la main sur un exemplaire de ce texte « hors du commun ». Mon billet pourra vous décevoir. Pas cet ouvrage. Il va vous surprendre et vous submerger.

Circuit court ? Du direct.

Marie-Madeleine Poli-Bonifaci,
Sorte Ingrata,
Barrettali : À Fior di Carta, 2018
Broché, 88 pages, 12,00 €
ISBN 979-10-95053-41-5

Posté par musici à 11:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

06/02/18

Nietzsche fasciné par le génie corse

Colonna édition vient de publier
Les  carnets méditerranéen de Friedrich Nietzsche,
de Philippe Granarolo[1], professeur honoraire,
philosophe et spécialiste de Nietzsche.

NIETZSCHE GRANAROLO

[] Par Alexandre Ducommun

Ce livre est né d’un projet audacieux et assez culoté. Philippe Granarolo qui en est l’auteur, se joue du lecteur en racontant dans son prologue comment il prit possession de carnets écrits par Friedrich Nietzsche lors de ses différents séjour en Méditerranée, qui culminent auprès du ciel alcyonien[2] de Nice, mais aussi bien font escale dans la ville balnéaire de Sorrente ou encore dans la baie de Naples, au gré de sa vie errante.

Ce qui donne au lecteur corse un intérêt à la chose c’est la Corse manquée : admirateur de Napoléon bien sûr « l’idéal antique en chair et en os » selon La Généalogie de la morale, mais aussi bien de Pascal Paoli digne et magnifique homme du dix-huitième siècle et des Lumières. Nietzsche voulut s’installer à Ajaccio au sein d’une corse dont il louait le génie.

Il avait même élaboré une thèse : la Corse aurait abrité en son sein des forces telluriques qui auraient favorisé l’apparition d’un esprit à la fois rude, viril et clair. Scientifiquement c’est assez douteux ; mais bon, cela témoigne de son désir de vivre auprès de ce peuple, désir jamais accompli du fait de la maladie, qui va le foudroyer. Ses dernières années se passeront dans un état végétatif, jusqu'à sa mort en 1900.

Cette parenthèse refermée, on peut revenir au pari assez hardi de Philippe Granarolo. Parfait connaisseur de l’œuvre du philosophe et de sa biographie, l’auteur va jusqu'à imiter le style  de Nietzsche. C’est un mimétisme osé et assez inégal, assez répétitif. L’auteur abuse du terme alcyonien et commet de petites erreurs. Il décrit, par exemple, les conversations avec Paul Ree comme étant libre et sans tabous, terme qui ne fait sens que depuis Freud.               

Ce que l’auteur tente de renverser, c’est l’image d’un Nietzsche proto-nazi, animé par un antisémitisme forcené et un farouche nihilisme. Composer un Nietzsche pour notre temps : indigné par le pangermanisme et l’antisémitisme de Wagner et aussi bien de sa sœur Elizabeth qui fera éditer une interprétation stupide de la pensée du frangin, lui qui aimait la culture française et donc les paysages méditerranéens. Il avait l’habitude de ridiculiser la lourdeur du nationalisme allemand.

Ce contexte, c’est à dire, les rivage du « Mare nostrum » va, si l’on en croit Philippe Granarolo, féconder l’esprit de Nietzsche et lui permettre d’élaborer les grandes notions que l’on connait : avant tout et toujours « l’esprit libre », c’est à dire libre de moraline[3] et dont le courage n’est pas la moindre des vertus.  Elle engage l’audacieux à raisonner « Par delà bien et mal ».

Cet esprit, le philosophe encore  gorgé de romantisme crut le trouver chez son ami Paul Ree, auteur d’une histoire des sentiments moraux, genre prisé par les philosophe anglo-saxons et qui revient à trouver dans une origine le sens des valeurs établies. Nietzsche renoncera bien vite à ces thèses stupides et écrira une Généalogie de la morale qui montre la mobilité du sens et des valeurs. La valeur étant comme le disait Deleuze, la différence dans l’origine. Remarquable notion, la philosophie des valeurs, va permettre d’entamer une philosophie critique vis-à-vis de du sens des valeurs établies. L’éclosion de cet esprit libre est liée à notion de valeur et à ce que Nietzsche nomme « la fluidité du sens ».

Vient aussi l’élaboration de la notion de « Grande santé » thème purement méditerranéen dont l’auteur donne les clés historiques, mais pas la signification. Selon moi, il s’agit de faire de la maladie un outil de connaissance au service de la vie. Thomas Mann reprendra massivement cette thématique dès « La montagne magique » et elle tracera des sillons dans ses textes plus tardifs, notamment dans « Docteur faustus ».

Philippe Granarolo n’est pas Thomas Mann, mais il produit une véritable « histoire des  sentiments Nietzschéens » qui réanime les notions de Nietzsche et en particulier la plus discutée et la plus polémique, le Surhomme. Celui-ci est l’homme qui cultive « l’amor fati », qui acquiesce à l’éternel retour. Le principal est de comprendre qu’il ne s’agit pas d’un homme supérieur, « moitié saint, moitié génie ». Cet homme supérieur est le dernier obstacle au surhomme dans « Ainsi parlait Zarathoustra ». Ce n’est pas la moindre originalité de la métaphysique de Nietzsche d’être une pensée qu’il faut vouloir.

En tout cela, l’ouvrage de Philippe Granarolo peut être un guide pour introduire à la pensée de Nietzsche et à la noblesse des paysages que le philosophe a arpenté.  Le livre regorge de descriptions assez répétitives comme on a pu le dire plus haut mais parfois très civilisées.

AD / San’Petru di Venacu, février 2018.  []

Philippe Granarolo
Les carnets médirerranéens de Friedrich Nietzsche
Colonna Edition, 2017
ISBN : 978-2-36984-061-9


[1] Philippe Granarolo a enseigné la philosophie dans les classes préparatoires aux grandes écoles. Il a consacré à Nietzsche sa thèse de doctorat d’état ès lettres, « Le futur dans l’œuvre de Nietzsche ». Soutenue en 1991, elle a été suivie de cinq ouvrages et d’une multitude d’articles.

[2] Néologisme propre à Nietzsche. L’alcyon est un oiseau aquatique fabuleux porteur d’heureux présages.

[3] « das Moralin ». C’est ainsi que Nietzsche ridiculise la morale bien-pensante en l’affublant d’un suffixe suggérant une préparation d’apothicaire.

Posté par musici à 12:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

21/01/18

Préliminaires

Source: Externe

Astuce

Si vous vous connectez à notre compilateur de compulsions sans activer |j’accepte|, c’est que vous acceptez implicitement aussi bien le prélèvement de tous les paramètres que l’affectation de paramètres standards. |j’ai pris bonne note de la recommandation|.

Pour protéger votre compte des prélèvements erronés ou malveillants, vous pouvez à tout moment sécuriser vos préférences en désactivant sur votre profil la collecte standardisée |obtenir plus d’information| et en renseignant toutes les options dont la liste est disponible sur |policy/items/abort/confirm/|.

Veillez à correctement paramétrer votre |personnal choices operator| pour accéder directement au niveau de pertinence de votre historique compilé et, ainsi, bénéficier pleinement de l’expérience optimisée offerte par |cooltrap®|.

Pour en savoir plus sur les technologies que nous utilisons, rejoignez la communauté |cooltrap® expertclub| et conformez-vous |j’accepte| aux règles :

  1. de configuration |j’ai lu|, 
  2. de partage |j’autorise|, 
  3. d’analyse |j’applique|,
  4. et de résolution des questions relatives à votre expérience
    |
    je certifie être animé d’intentions positives
    et conforme aux valeurs de la communauté
    |.
  • Bonuce
    Ne retardez pas votre expérience !
    Valider en bloc permet d’aller plus vite.
    |
    je valide en bloc|.

Posté par musici à 16:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Sustine et abstine

LABY

Posté par musici à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Ultima necat

Mort_subite

Posté par musici à 12:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15/01/18

Perinde ac cadaver

Mort_lente

Posté par musici à 22:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

24/12/17

Aranciu di Natale / Orange de Noël

No_l_Isularama_2017

Posté par musici à 22:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]